Обсудить задачу

Условия обслуживания

Дата вступления в силу: 26 апреля 2026 г.

1. Общие положения

Настоящие Условия использования сайта («Условия») регулируют доступ и использование веб-сайта digitalkitty.studio (далее — «Сайт»), который ведёт Denis Kosolapov, trabalhador independente in Portugal (далее — «Студия», «мы», «нас» или «наш»).

Реквизиты Студии:

  • Denis Kosolapov, trabalhador independente in Portugal
  • NIF: 323 689 051
  • Адрес: Rua Dr. Manuel de Arriaga, 1, 2.º D, 2780-132 Oeiras, Portugal
  • Email: hello@digitalkitty.studio
  • Телефон: +351 936 918 302

Используя Сайт, вы (далее — «Пользователь») подтверждаете, что прочитали настоящие Условия и согласны их соблюдать. Если вы не согласны — не используйте Сайт.

Настоящие Условия регулируют только использование Сайта и не являются договором оказания услуг. Оказание услуг Студией (разработка, внедрение CRM, консалтинг, поддержка, white-label-проекты) регулируется отдельным письменным договором, заключаемым между Студией и Заказчиком.

2. Целевая аудитория — B2B

Сайт предназначен для юридических лиц, индивидуальных предпринимателей и их уполномоченных представителей, заинтересованных в услугах Студии. Студия работает исключительно в формате B2B. Положения о защите прав потребителей в соответствии с Декретом-законом № 24/2014 (дистанционные договоры с потребителями) и Директивой ЕС 2011/83/EU не применяются к взаимоотношениям со Студией.

Используя Сайт, Пользователь подтверждает, что:

  • ему не менее 18 лет и он обладает дееспособностью для заключения юридически обязывающих договоров;
  • действует от имени юридического лица, индивидуального предпринимателя или в иной профессиональной роли;
  • предоставляемая им информация достоверна и актуальна;
  • использует Сайт исключительно в законных целях.

3. Интеллектуальная собственность

Сайт и всё его содержание — программный код, дизайн, тексты, графика, фотографии, видео, базы данных, торговая марка «Digital Kitty», логотипы (далее — «Контент») — являются интеллектуальной собственностью Студии или используются Студией на законных основаниях. Права защищены португальским Декретом-законом № 63/85 (Кодекс об авторском праве и смежных правах), Декретом-законом № 252/94 (правовая охрана компьютерных программ), Кодексом промышленной собственности (Декрет-закон № 110/2018), Директивой (ЕС) 2019/790 об авторском праве на едином цифровом рынке и иным применимым правом ЕС и международным правом.

Без предварительного письменного согласия Студии Пользователь не вправе:

  • копировать, воспроизводить, распространять, изменять, публично сообщать или иным образом использовать Контент в коммерческих целях;
  • использовать торговые марки, логотипы или фирменные наименования Студии;
  • создавать производные произведения на основе Контента;
  • удалять или изменять знаки авторского права и иные обозначения принадлежности.

Кейсы и портфолио демонстрируют примеры завершённых проектов. Права на результаты, передаваемые клиентам, регулируются соответствующим договором; как правило, исключительные права переходят к клиенту по факту полной оплаты.

4. Допустимое использование

Пользователь обязуется не:

  • использовать Сайт в нарушение применимого права (португальского, ЕС или иного);
  • получать или пытаться получить несанкционированный доступ к Сайту, нашим серверам, сетям или базам данных;
  • использовать автоматизированные средства (боты, скрипты, парсеры) для систематического сбора данных без нашего письменного согласия;
  • осуществлять действия, направленные на нарушение работы Сайта (DDoS, вредоносное ПО, злоупотребление формами);
  • размещать через формы материалы, нарушающие права третьих лиц, содержащие угрозы, оскорбления, разжигание ненависти, спам;
  • использовать Сайт для рекламы или предложения товаров/услуг без согласия Студии.

5. Заявки и предварительные обсуждения

Заявки, отправленные через Сайт, не являются обязывающим предложением и не порождают обязательств Студии заключить договор. Стоимость, объём, сроки и условия услуг определяются индивидуально и фиксируются в письменном договоре.

Студия оставляет за собой право отказать в сотрудничестве без объяснения причин.

6. Ограничение ответственности

Сайт предоставляется на условиях «как есть» и «как доступно». Мы не гарантируем:

  • бесперебойную и безошибочную работу Сайта;
  • абсолютную защищённость от несанкционированного доступа третьих лиц;
  • актуальность и полноту всей размещённой информации в каждый момент времени;
  • соответствие Сайта конкретным требованиям Пользователя.

В пределах, разрешённых правом Португалии и ЕС, мы не несём ответственности за:

  • косвенные, побочные, штрафные убытки, включая упущенную выгоду, потерянный доход, потерю данных, возникшие в связи с использованием или невозможностью использования Сайта;
  • содержание сторонних ресурсов, на которые ссылается Сайт;
  • последствия действий третьих лиц, связанных с несанкционированным доступом к данным Пользователя.

Ничто в настоящих Условиях не исключает и не ограничивает нашу ответственность за мошенничество, грубую неосторожность, умысел или иную ответственность, исключение которой не допускается применимым правом.

7. Персональные данные

Обработка персональных данных, предоставляемых через Сайт, осуществляется в соответствии с Политикой конфиденциальности, Регламентом (ЕС) 2016/679 (GDPR) и португальским Законом № 58/2019.

8. Применимое право и подсудность

Настоящие Условия регулируются и толкуются в соответствии с правом Португалии, с исключением коллизионных принципов. Применение Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров (CISG) исключается.

Стороны прежде всего стремятся разрешать споры путём добросовестных переговоров. Сторона, считающая свои права нарушенными, направляет другой Стороне письменное уведомление; срок ответа — 30 (тридцать) календарных дней с получения.

В случае невозможности досудебного урегулирования исключительной подсудностью обладают суды округа Comarca de Lisboa Oeste — Oeiras (Португалия), за исключением случаев, когда императивные нормы процессуального права ЕС (Регламент Brussels Ia, ЕС 1215/2012) предусматривают иное.

Для отношений по отдельным договорам оказания услуг положения о разрешении споров соответствующего договора имеют приоритет.

9. Изменения Условий

Мы вправе изменять настоящие Условия в любое время. Актуальная версия публикуется на Сайте, дата вступления в силу указывается в начале документа. Продолжение использования Сайта после публикации изменений означает согласие с новой версией.

10. Прекращение доступа

Мы оставляем за собой право без предварительного уведомления и без ответственности:

  • ограничить или прекратить доступ Пользователя к Сайту в случае нарушения Условий;
  • удалить пользовательский контент, размещённый с нарушением закона или Условий;
  • сотрудничать с правоохранительными органами и предоставлять информацию, когда это требуется по закону.

11. Заключительные положения

Если какое-либо положение настоящих Условий будет признано недействительным или неисполнимым, остальные положения сохраняют полную юридическую силу. Оригинальная версия Условий составлена на английском языке. Русский перевод предоставлен для удобства; в случае расхождений преимущество имеет английская версия.

12. Контактная информация

По вопросам, связанным с Сайтом или настоящими Условиями: